The menu found on the Terminal dashboard is configured slightly differently than the one found on the Terminal Detail screen. Options that are the same are explained in that article (instead of repeated here).
Manage space
Manage content
Integrations